第36回:News in levels 訳してみた!!

英語学習の一環としてやってみることにしました!!

変な訳になっていたら訳し変えてください(>_<)

本日 0pv

合計 268pv


スポンサードリンク

  出典 matomail.biz

日本で人々が殺された。

English news and easy articles for students of English
https://www.newsinlevels.com
We write news in three different levels of English. We want to help you understand English more. Now all students can enjoy reading and listening to news.

11-08-2016 07:00

This news is from Japan. A man works at a facility. This facility helps disabled people.

The man stops working at the facility. He sends a letter to politicians. He says that he wants to kill many disabled people.

People send him to hospital. He is in hospital for two weeks.

The man comes back to the facility. He has a knife. He kills 19 people. He injures 25 more people.


Difficult words: facility (a building that gives some kind of service), disabled (a disabled person has problems with their mind or body), politician (a person that is a leader and who talks and makes rules), injure (do something bad to somebody’s body).

  出典 People Are Killed in Japan – level 1 | News in Levels

11-08-2016 07:00

このニュースは日本から。一人の男が施設で働く。その施設は障害者を支援している。

その男は、施設で働くのを辞める。彼は政治家に手紙を送る。彼は多くの障害者を殺したいと言ってる。

人々は彼を病院に送る。彼は二週間病院にいる。

その男は施設に戻ってくる。彼はナイフを持っている。彼は19人を殺す。彼はさらに、25人もの人を傷つける。

「障害者施設殺人事件の衝撃」(時論公論) | 時論公論 | NHK 解説委員室 | 解説アーカイブス
http://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/100/249813.html
26日未明、神奈川県相模原市の障害者施設に刃物を持った男が侵入し、19人が死亡す...
facilityの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/facility
facilityの意味や和訳。 【名詞】1[複数形で]a設備; 施設 《図書館・病院など》.用例bathing facilities 海水浴の設備.educational [public] facilities 教育[公共]施設.b... - 約1030万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
disabled peopleの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/disabled+people
disabled peopleの意味や和訳。 【医療】《米》就業不能[障害]者(=handicapped (people), 《英》invalid)¶disabled of all ages全年齢階層の障害者¶functionally disab... - 約1030万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
politiciansの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
https://ejje.weblio.jp/content/politicians
politiciansの意味や和訳。 【名詞】politicianの複数形。印欧語根などはpoliticianを参照 - 約1030万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
↓このまとめが気にいったら下のボタンをクリックお願いします。↓

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
※当ページで掲載しているまとめ記事については、あくまでも登録ユーザーの判断に基づいた内容です。リンク先での内容、商品購入やレビューにおける最終的な判断はご自身で行って頂きますようお願い申し上げます。なお、当サイトの内容を参考にして、購入したことによって不利益が出たとしても、当方では一切の責任は持てませんので御了承ください。

あなたへオススメ関連まとめ(こんな記事も読まれてます)



スポンサードリンク

話題まとめHOT

当サイトについて ご利用規約 はじめて記事作成する方 既に登録済の方(ログイン) プライバシーポリシー お問合せ


Copyright(c)まとめーる All Rights Reserved.