第77回:News in levels 訳してみた!!

英語学習の一環としてやってみることにしました!!

変な訳になっていたら訳し変えてください(>_<)

本日 0pv

合計 296pv


スポンサードリンク

  出典 matomail.biz

平らな顔の犬。

English news and easy articles for students of English
https://www.newsinlevels.com
We write news in three different levels of English. We want to help you understand English more. Now all students can enjoy reading and listening to news.

26-09-2016 15:00

This news is about dogs. One type is popular in Britain. It is the type with a flat face.

These dogs, however, are often unhealthy. They have problems with breathing. Some people leave their dogs because of this.

This is a problem. Animal doctors do not like this. They ask people to buy healthy dogs.

Difficult words: flat face (the dog has a small nose pushed up against its head), unhealthy (not healthy – fit), breathing (getting the air in and out of your body).

  出典 Flat-Faced Dogs – level 1 | News in Levels

26-09-2016 15:00

このニュースは犬について。このタイプは英国で人気だ。このタイプは顔が平らである。

しかしながら、これらの犬はしばしば健康でない。彼らは呼吸に問題がある。いくつかの人々は、これらの犬を置いていく(つまり捨て犬?)。

これは問題がある。獣医は、それが好きではない。彼らは、人々に健康な犬を買うように頼む(言っている)。

平たい顔には訳がある〜犬の顔の長さに影響する遺伝子が特定された(研究) | the WOOF イヌメディア
https://woofoo.jp/fido/canine-brachycephaly-and-smoc2/
長い鼻、潰れた鼻、小さい頭、大きなお顔。犬の頭蓋骨は驚くほどバラエティに富んでいます。これは選択的繁殖によるものとされていますが、どの遺伝子がどう影響しているのかについては殆ど明らかになっていませんでした。 一体何が、犬の頭蓋の形状を豊かなものにしているのでしょう?最近発表された研究によれば、SMOC2という遺伝
Britainの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/Britain
Britainの意味や和訳。 【名詞】 大ブリテン(島), 英本国 (⇒Great Britain).用例⇒North Britain. - 約1031万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
flatの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/flat
flatの意味や和訳。 【形容詞】 (flat・ter; flat・test)1a平らな,平たい; 平坦(へいたん)な 《★【類語】 ⇒level》.用例a flat surface 平らな表面.b(比較なし) 〈皿など〉平... - 約1031万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
unhealthyの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/unhealthy
unhealthyの意味や和訳。 【形容詞】 (un・health・i・er; ‐i・est)1a不健康な,病身の.b不健康そうな.用例an unhealthy paleness 不健康な青白さ.c(道徳的に)不健全な.2a〈場所・気... - 約1031万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
breathingの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/breathing
breathingの意味や和訳。 【名詞】1【不可算名詞】 [しばしば修飾語を伴って] 息づかい; 呼吸(法).用例deep breathing 深呼吸.2[a breathing] 息つく間,短い間; 休息,休止.3[形容詞的に]呼... - 約1031万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
↓このまとめが気にいったら下のボタンをクリックお願いします。↓

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
※当ページで掲載しているまとめ記事については、あくまでも登録ユーザーの判断に基づいた内容です。リンク先での内容、商品購入やレビューにおける最終的な判断はご自身で行って頂きますようお願い申し上げます。なお、当サイトの内容を参考にして、購入したことによって不利益が出たとしても、当方では一切の責任は持てませんので御了承ください。

あなたへオススメ関連まとめ(こんな記事も読まれてます)



スポンサードリンク

話題まとめHOT

当サイトについて ご利用規約 はじめて記事作成する方 既に登録済の方(ログイン) プライバシーポリシー お問合せ


Copyright(c)まとめーる All Rights Reserved.