第46回:News in levels 訳してみた!!

英語学習の一環としてやってみることにしました!!

変な訳になっていたら訳し変えてください(>_<)

本日 1pv

合計 311pv


スポンサードリンク

  出典 matomail.biz

赤ちゃんは立つことを学ぶ。

English news and easy articles for students of English
https://www.newsinlevels.com/page/4/
We write news in three different levels of English. We want to help you understand English more. Now all students can enjoy reading and listening to news.

24-07-2017 15:00

In 1990, a doctor in Iceland starts to do something new. He teaches young babies how to stand and balance.

To show this, he stands in a pool. He holds up a baby on his hand. The baby is able to stand. It does not fall. The doctor has simple ways. He makes the babies’ spines and upper bodies stronger.

Some doctors do not understand this. One doctor says that babies normally learn to stand at seven to eight months old. They stand by leaning on something. They do not stand by themselves.

Difficult words: spine (the bones that run up inside a person’s back), upper body (the area of the body from the chest to the stomach), lean on (holding onto something).

  出典 Babies Learn to Stand – level 1 | News in Levels

24-07-2017 15:00

1990年、アイルランドの一人の医師が何か新しい発見をする。彼は新生児に、どのようにバランスを取って立つのかを教えている。

それを見せるために、彼はプールで立つ。彼(医師)は赤ちゃんを手にしている。赤ちゃんは立つことができる。そして落ちない。医師には簡単な方法がある。彼(医師)は、赤ちゃんの背骨と上半身をより強くする。

幾人かの医師はそれを理解していない。一人の医師は、赤ちゃんは通常7〜8ヶ月で立つという。彼ら(赤ちゃん)は何かに掴まって立つ。彼ら(赤ちゃん)は、自分自身で立っていない。(つかまり立ちだから寄りかかっているだけだという事だろうか?)

hold upの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/hold+up
hold upの意味や和訳。 《 【他動詞】+ 【副詞】》(1) 〈…を〉〔…に〕かざす, 掲げる 〔to〕.用例The cashier held up the $100 bill to the light. 出納[レジ]係はその... - 約1030万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
able toの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/able+to
able toの意味や和訳。 訳語 ...することができる - 約1030万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
spines の意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/spines+
spines の意味や和訳。 【名詞】spineの複数形。印欧語根などはspineを参照 - 約1030万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
upper bodyの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/upper+body
upper bodyの意味や和訳。 上体 - 約1030万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
themselvesの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/themselves
themselvesの意味や和訳。 【代名詞】 《★they の複合人称代名詞; ⇒oneself》1[強調に用いて] 彼ら[彼女ら,それら]自身:a[3 人称複数の(代)名詞とともに用いて同格的に].用例They themselves... - 約1030万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
↓このまとめが気にいったら下のボタンをクリックお願いします。↓

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
※当ページで掲載しているまとめ記事については、あくまでも登録ユーザーの判断に基づいた内容です。リンク先での内容、商品購入やレビューにおける最終的な判断はご自身で行って頂きますようお願い申し上げます。なお、当サイトの内容を参考にして、購入したことによって不利益が出たとしても、当方では一切の責任は持てませんので御了承ください。

あなたへオススメ関連まとめ(こんな記事も読まれてます)



スポンサードリンク

話題まとめHOT

当サイトについて ご利用規約 はじめて記事作成する方 既に登録済の方(ログイン) プライバシーポリシー お問合せ


Copyright(c)まとめーる All Rights Reserved.